Какие документы нужны для учебы в Финляндии: аттестат и перевод

19 июня, 2026

Поступление в Финляндию — важный этап для каждого студента. После получения места в учебном заведении многие начинают готовиться к переезду, оформляют жилье, покупают билеты и собирают вещи. Однако одним из самых важных вопросов остается подготовка документов для учебы в Финляндии.

Если вы поступили в финский колледж, университет прикладных наук или университет, обязательно возьмите с собой оригинал аттестата об образовании, приложение к нему и официальный перевод документов.

Почему важно взять оригинал аттестата в Финляндию?

Многие студенты считают, что если документы были загружены через электронную систему при поступлении, то оригиналы уже не понадобятся. На практике это не так.

В большинстве учебных заведений Финляндии в первые дни обучения проводится проверка оригиналов документов. Сотрудники учебного заведения сверяют предоставленные ранее электронные копии с оригиналами и официальными переводами.

Поэтому отсутствие оригинала аттестата или его перевода может привести к дополнительным проверкам и задержкам в оформлении студента.

Какие документы нужно взять с собой на учебу в Финляндию?

Перед выездом рекомендуется проверить наличие следующих документов:

Оригинала аттестата;
Приложения к аттестату с оценками;
Официального перевода аттестата;
Официального перевода приложения к аттестату;
Паспорта и других документов, необходимых для обучения и проживания.

Наличие полного пакета документов позволит избежать лишних вопросов со стороны администрации учебного заведения.

Что происходит в первые дни учебы в Финляндии?

Первые дни после начала учебного года обычно являются ознакомительными и организационными.

В этот период студенты:

Проходят проверку документов;
Знакомятся с кампусом и учебным заведением;
Получают информацию о правилах обучения;
Узнают требования к посещаемости и сдаче экзаменов;
Получают учебные материалы;
Регистрируются в электронных системах;
Получают доступ к личным учебным аккаунтам и образовательным платформам;
Оформляют студенческие карты и другие документы.

Во многих финских учебных заведениях студентам также выдают ноутбуки или другую технику, необходимую для учебного процесса.

Именно поэтому важно приехать в Финляндию заранее и иметь при себе все необходимые документы.

Где заказать перевод аттестата для Финляндии?

Если официальный перевод аттестата еще не готов, его можно заказать онлайн в UNiF.
Процесс оформления занимает всего несколько минут:

Загружаете сканы аттестата и приложения;
Оплачиваете услугу онлайн;
Уже на следующий рабочий день получаете готовый перевод, заверенный официальной печатью переводчика.

Преимущества онлайн-перевода документов

Быстрое выполнение заказа;
Официальный перевод для учебных заведений Финляндии;
Удобная загрузка документов онлайн;
Отсутствие необходимости посещать офис;
Доступная стоимость услуг.

Заключение

Если вы планируете учебу в Финляндии, заранее подготовьте все документы. Оригинал аттестата, приложение к нему и официальный перевод являются обязательными документами для большинства учебных заведений. Подготовка полного пакета документов поможет спокойно пройти проверку в первые дни учебы и сосредоточиться на адаптации, знакомстве с новым учебным заведением и началу студенческой жизни в Финляндии.

Заказать официальный перевод аттестата для Финляндии можно здесь:

Заказать перевод